John Tams Spanish Ladies
1. Start by identifying the song’s title in Spanish – “Señora, Si Vas a Zaragoza.”
2. Next, learn the lyrics in Spanish.
3. Practice the song’s melody until you feel comfortable singing it with the new lyrics.
4. Don’t be afraid to ask native Spanish speakers for feedback on your pronunciation.
How to Say John Tams’ “Spanish Ladies” in Spanish
Introduction
“Spanish Ladies” is a well-known sea shanty that has been sung for centuries. It tells the tale of British sailors who encounter Spanish women while at sea. The song gained popularity after being featured in the movie “Master and Commander: The Far Side of the World.” If you’re interested in learning how to say the lyrics of “Spanish Ladies” in Spanish, this article will guide you through the process.Verse 1
The first verse of “Spanish Ladies” goes like this:Farewell and adieu to you, Spanish Ladies,Farewell and adieu to you, ladies of Spain;For we’ve received orders for to sail for old England,But we hope in a short time to see you again.In Spanish, this verse can be translated as:Adiós y hasta luego, Damas Españolas,Adiós y hasta luego, damas de España;Pues hemos recibido órdenes de navegar hacia la vieja Inglaterra,Pero esperamos verlas nuevamente en poco tiempo.Chorus
The chorus of “Spanish Ladies” is as follows:We’ll rant and we’ll roar like true British sailors,We’ll rant and we’ll roar all on the salt sea;Until we strike soundings in the Channel of Old England,From Ushant to Scilly ’tis thirty-five leagues.In Spanish, the chorus can be translated as:Alborotaremos y rugiremos como verdaderos marineros británicos,Alborotaremos y rugiremos en el mar salado;Hasta que alcancemos la profundidad en el Canal de la vieja Inglaterra,Desde Ushant hasta Scilly, son treinta y cinco leguas.Verse 2
The second verse of “Spanish Ladies” goes as follows:We hove our ship to with the wind from sou’west, boys,We hove our ship to, deep soundings to take;’Fore the signal was given, our ship she ran aground, boys,And straightway was bilged on the Nine-Stone we’d make.In Spanish, this verse can be translated as:Hemos virado nuestro barco con el viento del suroeste, chicos,Hemos virado nuestro barco para tomar profundidades;Antes de que se diera la señal, nuestro barco encalló, chicos,Y de inmediato fue destrozado en las Nueve Piedras que encontramos.Verse 3
The third verse of “Spanish Ladies” is as follows:The first land we sighted was called the Dodman,Next Rame Head off Plymouth, Start, Portland, and Wight;We sailed by Beachy, by Fairlight, and Dover,And then we bore up for the South Foreland light.In Spanish, this verse can be translated as:La primera tierra que avistamos se llamaba el Dodman,Luego Rame Head frente a Plymouth, Start, Portland y Wight;Navegamos junto a Beachy, junto a Fairlight y Dover,Y luego nos dirigimos hacia la luz del South Foreland.Conclusion
Learning how to say the lyrics of “Spanish Ladies” in Spanish can be a fun way to appreciate this traditional sea shanty from a different perspective. By following the translations provided in this article, you’ll be able to sing along in Spanish and understand the story behind the song. So grab your guitar or gather some friends, and enjoy singing “Spanish Ladies” in both English and Spanish!John 14 27 in Spanish
