Nothing Breaks Like A Heart Lyrics Spanish
– To say “Nothing Breaks Like A Heart” lyrics in Spanish, follow these steps:
1. Start with “Nada se rompe como un corazón”
2. Replace “We’ll” with “Nosotros”
3. Change “fell” to “cae”
4. Use “la tormenta” for “the storm”
5. Finally, “Llevaré este peso” becomes “Cargaré con este peso”
How to Say “Nothing Breaks Like A Heart” Lyrics in Spanish
Introduction
Translating song lyrics can be a challenging task, especially when it comes to capturing the essence and emotions conveyed in the original language. In this article, we will explore how to say the lyrics of the popular song “Nothing Breaks Like A Heart” by Mark Ronson ft. Miley Cyrus in Spanish. Let’s dive into the translation!
Verse 1
The first verse of the song goes as follows:”This world can hurt youIt cuts you deep and leaves a scarThings fall apart, but nothing breaks like a heart”In Spanish, this verse can be translated as:”Este mundo puede lastimarteTe hiere profundamente y deja una cicatrizLas cosas se desmoronan, pero nada se quiebra como un corazón”
Chorus
The catchy chorus of the song is:”Oh, nothing, nothing, nothing gonna save us nowThere’s broken silence, by thunder crashing in the darkCrash in the dark”In Spanish, the chorus can be translated as:”Oh, nada, nada, nada nos salvará ahoraHay un silencio roto, con truenos estrellándose en la oscuridadEstrellándose en la oscuridad”
Verse 2
The second verse of the song goes as follows:”This world can hurt youIt cuts you deep and leaves a scarThings fall apart, but nothing breaks like a heart”In Spanish, this verse can be translated as:”Este mundo puede lastimarteTe hiere profundamente y deja una cicatrizLas cosas se desmoronan, pero nada se quiebra como un corazón”
Bridge
The bridge of the song is:”And I’m still learning how to loveJust starting to crawl”In Spanish, the bridge can be translated as:”Y todavía estoy aprendiendo a amarApenas empezando a gatear”
Chorus
The chorus of the song repeats, so the translation remains the same as mentioned earlier.
Conclusion
Translating song lyrics requires capturing not just the literal meaning but also the emotions and intentions behind the words. In this article, we explored the translation of the lyrics for “Nothing Breaks Like A Heart” by Mark Ronson ft. Miley Cyrus in Spanish. Remember, translations may vary depending on the context and personal interpretation. So, whether you want to sing along or understand the meaning, this guide will help you appreciate the song in Spanish. Enjoy the music!
Nigel in Spanish
