Word/Phrase: i dont know what you mean
Translation: no sé a qué te refieres
Pronunciation: no se a ke te reˈfjeɾes
I don't understand what you mean - No entiendo a qué te refieres
Can you clarify what you mean? - ¿Puedes aclarar a qué te refieres?
I’m not sure what you mean by that - No estoy seguro de a qué te refieres con eso
What do you mean by that? - ¿Qué quieres decir con eso?
I don't know what you mean - No sé a qué te refieres