When It Comes To in Spanish
-When It Comes To can be translated to different expressions in Spanish, depending on the context.
-Some possible translations are “En cuanto a”, “En lo que se refiere a” or “En lo que respecta a”.
-The choice between them depends on the emphasis you want to give to the topic you are addressing.
When It Comes To in Spanish
Expressing “When It Comes To” in Spanish
The phrase “when it comes to” is commonly used in English to introduce a topic or shift the focus of a conversation. In Spanish, there are several ways to convey a similar meaning. Let’s explore some of the common phrases and expressions used in Spanish to express the idea of “when it comes to.”
Regarding / In Terms Of
One way to express “when it comes to” in Spanish is by using the phrases “en cuanto a” or “en lo que respecta a.” These phrases help introduce a specific topic or aspect of discussion. Here are a few examples:En cuanto a la educación, es importante invertir en recursos y formación de calidad. (When it comes to education, it’s important to invest in quality resources and training.)En lo que respecta a la salud, es fundamental llevar un estilo de vida equilibrado. (Regarding health, it’s essential to maintain a balanced lifestyle.)En cuanto a la tecnología, este dispositivo ofrece múltiples funciones y características innovadoras. (In terms of technology, this device offers multiple functions and innovative features.)
When Referring To / When Talking About
Another way to express the idea of “when it comes to” in Spanish is by using phrases like “cuando se trata de” or “al hablar de.” These phrases help shift the focus of the conversation to a specific aspect. Here are a few examples:Cuando se trata de deportes, el fútbol es muy popular en América Latina. (When it comes to sports, soccer is very popular in Latin America.)Al hablar de música, el jazz y el rock son géneros que han influido en muchas generaciones. (When talking about music, jazz and rock are genres that have influenced many generations.)Cuando se trata de elegir una carrera, es importante considerar tus intereses y habilidades. (When it comes to choosing a career, it’s important to consider your interests and skills.)
Additional Phrases
Here are a few more phrases that can be used to express the idea of “when it comes to” in Spanish:Con respecto a: With respect toEn lo que concierne a: In regard toEn el ámbito de: In the realm of
Conclusion
While there may not be an exact equivalent to the phrase “when it comes to” in Spanish, there are several phrases and expressions that can effectively convey a similar meaning. By using phrases such as “en cuanto a,” “en lo que respecta a,” “cuando se trata de,” or “al hablar de,” you can introduce a specific topic or shift the focus of a conversation in Spanish. Understanding these phrases will help you communicate effectively and express your ideas clearly in various contexts.
To Behave in Spanish
Repaso Spanish To English
What Happened To You in Spanish
